Ezra! Er du derinde?
Nej. Ingen Ezra her.
Hej, Kanan. Undskyld forsinkelsen. Jeg var sammen med Sabine.
- Inviterer du mig ind? - Du bankede ikke på.
- Undskyld. - Bank på først.
Undskyld, jeg gik glip af træningen.
Det er det samme. At du ikke kan se det ...
Da vi var på asteroiden, lavede du en farlig forbindelse gennem Kraften.
- Jeg må vide, om du er klar. - Jeg er klar!
- Klar til hvad? - En prøve. En rigtig udfordring.
En, der vil afgøre, om du er beregnet til at blive jedi eller ej.
Men du sagde, at jeg var en jedi!
Jeg sagde, du havde potentiale til at blive en jedi.
- Men du mangler disciplin. - Du ved, hvor jeg voksede op.
Jeg er ikke vant til regler.
Jeg vil være den jedi, du ser i mig. Den, jeg ikke altid kan se selv.
Min mester havde aldrig ladet dig slippe godt fra ...
- Det du slipper af sted med? - Vil du have en chance?
Hvis du vil give mig en.
Jeg giver dig ikke noget.
- Gør Fantomet klar. - Som du vil, Mester.
- Jeg vil fortryde det her. - Du må gøre det.
Efter hændelsen på asteroiden, må du hjælpe ham.
- Jeg håber, at jeg kan. - Det kan du.
- Hvor skal vi hen for at tage testen? - Det skal du fortælle mig.
Da jeg var på din alder, forsvarede 10.000 jediriddere galaksen.
Nu er vi kun nogle få.
Men dengang havde vi små udposter, templer blandt stjernerne.
Imperiet ødelagde mange af templerne, men ikke dem alle.
Mediter. Lad Kraften føre dig til et af dem.
- Hvad, hvis jeg ikke kan finde det? - Det er en del af prøven.
Tog du denne test?
Det var anderledes dengang. Nu er der kun Kraften tilbage.
Forbindelsen med Kraften kan føre mig dertil.
Han kan lære ting.
Der er en kæmpestor sten. Med en tunnel, tror jeg.
Og en klart lysende stjerne indeni.
- Det er her, på Lothal! - Er du sikker?
Jeg kan ikke give dig koordinaterne, men jeg kan lede os derhen.
- Autopiloten deaktiveret. - Du vidste det allerede.
Jeg tjekkede holokronen i min kahyt.
Den har stjernekort, men jeg blev overrasket over templet.
Jeg var ikke sikker på, om det var her, du hører hjemme.
Find ud af, hvordan vi kommer ind.
Skynd dig. Imperiet har adgang til alle de gamle jedijournaler.
Måske kender de til templet og overvåger det.
Ingenting! Ingen tegn på en indgang. Ikke en sprække.
Men jeg kan føle, at det her er stedet! Giv mig et vink!
Kig ikke. Lyt. Brug Kraften og hør stenen og dens historie.
Stenen. Templet. Det vil optage mig. Nej, ikke mig.
Os. Mesteren og Padawan. Sammen.
Så bliver det sammen.
Tab ikke fokus. Vi vil ikke have, at den skal styrte ned over os.
- Du tabte fokus. - Døde er distraherende.
Her skal du konfrontere din største frygt.
- Der er ingen garanti for succes. - Jeg har troen.
- På at du hjælper mig på vej. - Jeg bliver her.
- Hvor vil du være? - Her, med dem.
Mestre, hvis Padawan forsvandt.
- Lægger du dit liv i mine hænder? - Du lægger din træning i mine.
Held og lykke.
- Hvad er det, jeg leder efter? - Intet og alting!
- Det hjælper ikke! - Det ved jeg godt.
Men det sagde min mester til mig.
Alle tiders. Jeg burde have taget holokrronen med.
Vælg en vej, og så er det klaret.
Bruger du ikke Kraften?
- Har du ikke tiltro til mig? - Jeg kom på andre tanker.
- Sæt farten ned, Kanan! - Vi har ikke så meget tid.
- Imperiet kan ... - Kanan?
Undersøgeren.
Jeg følte en forstyrrelse i Kraften, da jedien besluttede at tage dig med.
- Nej ... - Hvem dør først?
Nej! Jeg vil hellere dø end lade dig skade drengen!
Hvor fornuftigt.
Nej, Kanan!
- Kanan. - Kaldte han sig Kanan?
Det spiller ingen rolle nu. Din tur.
Du vil betale for det her!
Nogen er vist ikke klar til at blive jedi.
Og bliver det aldrig.
- Hvordan synes du, det går for ham? - Jeg er enig med Chop.
Ezra var ikke klar. Vi får ham ikke at se igen.
Jeg ville være glad for at få min kahyt for mig selv.
Det er synd, for han havde nyttige færdigheder.
Der var en grund til, at du var så sød mod ham.
Det er ret koldt af jer. Han er bare en dreng.
Jeg har ondt af ham.
Se, hvem der er her.
- Hvor længe lyttede han? - Længe nok.
- Tag det ikke personligt, knægt. - Det er ikke jer, der taler.
- Jeg er ikke tilbage på Spøgelset. - Du vrøvler.
- Står du ikke her? - Nej, jeg er i templet ...
Nej. Det kan ikke være rigtigt.
Vent, Ezra! Hjælp os!
Nej!
Præcis. Jeg er i templet. Jeg vidste det.
Hvor er du, Kanan?
Nej, han døde! Undersøgeren dræbte ham.
Eller var det også en illusion?
Jeg er fanget under alle omstændigheder. Jeg kan ikke åbne den selv.
Jeg er alene. Forladt.
Igen. Igen.
Jeg har været alene før, og overlevet.
Jeg kan overleve det her Måske er Kanan ikke død.
Måske er han skadet og behøver hjælp.
Hvor klarsynet.
Nej, nej! Du var på Spøgelset.
- Det var en illusion. - Det kan det have været.
Men det er jeg ikke.
- Der er ingen vej ud, Padawan. - Der er altid en udvej.
- Hvis jeg følger træningen. - Er du klar til at dø?
- Eller bange for at møde døden? - Nej.
Bange for at være alene? Klart. For at svigte Mesteren? Bestemt.
Din Mester ligger død og rådner op i en glemt tunnel.
Du kunne ikke have svigtet ham mere.
Jeg er ikke bange.
Du har konfronteret stor frygt, unge mand.
Ja.
Er du klar til det, der venter?
Ja, det er jeg.
Kom og se det, du ikke så før.
- Hvem er du? - En guide.
- Drengen tager for lang tid. - Tålmodighed.
Kan du ikke huske noget af din træning?
Mester Yoda. Det kan det ikke være.
- Jeg er ved at miste forstanden. - Miste, ja.
Men hvad mistede du?
- Det er spørgsmålet. - Mester. Hvordan er det muligt?
Det skal du ikke bekymre dig om.
- Du ved, at jeg er her. - Tak, Mester.
Tak? Jeg har ikke gjort noget.
Jeg kan se dig. Det kunne jeg ikke før.
Noget er forandret.
- Jeg har en lærling. - Lærling?
Er du en Mester nu?
Du må være ærlig angående beslutningen.
Jeg tvivler på min beslutning om at oplære Ezra. Ikke på grund af ham.
På grund af mig. På grund af den, jeg er.
- Hvilken retning er den rigtige? - Det er det forkerte spørgsmål.
Undskyld. Jeg forstår ikke.
Hvad laver jeg her?
- Det er et bedre spørgsmål. - Kanan sagde ikke, hvad prøven går ud på.
- Skal din mester fortælle dig alt? - Nej.
Du må vælge din vej.
Det er en farlig tid for din lærling og dig.
Det ved jeg. Jeg kan føle det.
Hans evner vokser hurtigere end jeg kan undervise ham.
Kan du føle det, eller frygter du det?
Jeg var fortabt i lang tid. Men nu kan jeg lave om på ting.
Sidste chance.
Jeg vil ikke lade ham blive fortabt, som jeg blev.
Fortæl mig, hvorfor du skal blive jedi.
Fordi Kanan tror, at jeg kan.
Så Kanan tror, at du kan.
- Hvad med dig selv? - Jeg bliver stærkere og stærkere.
Du søger magt.
Imperiet skal bøde for det, de har gjort!
For alt det, de tog! For mine forældre!
- Jeg ville ikke være hjælpeløs længere! - Handler det om hævn?
- Lærte din mester dig det? - Det ville Kanan aldrig gøre.
Han er en god mester.
- Hvorfor søger du hævn? - Det gør jeg ikke!
Inden i dig er der meget vrede og frygt.
Jeg vil beskytte mig selv og mine venner!
- Er det derfor, du vil blive jedi? - Ja. Og ikke kun dem. Alle.
Jeg vil beskytte alle.
Før jeg mødte Kanan, tænkte jeg kun på mig selv. Sådan tænker de andre ikke.
De hjælper folk. De giver alt væk. Jeg kan se det.
- Jeg ved, hvad det får dem til at føle. - Føle, ja.
- Hvordan? - Levende.
De føler sig levende, som jeg gør nu.
Foran dig ligger en svær vej, Padawan.
Du kan blive jedi.
- Hvordan har du det? - Anderledes, men den samme.
- Jeg ved, hvad du mener. - Jeg fandt den her.
- Utroligt. - Den er god, ikke?
Det er en Kaiburrkrystal, Ezra.
- Hvad er en Kaiburrkrystal? - En lyssværdkrystal.
Jeg vil indrømme, at jeg ikke forventede det her.
Lyssværdet er et stort skridt.
- Det er underligt, at det er her. - Det vil det være.
Forhåbentlig også når vi er væk.
Jeg spekulerede på, om vi bør bruge det som base.
- Hvem ved, hvad der ellers er der? - Det ved jeg. Fortiden.
Han har arbejdet på den længe.
Hvad for et lyssværd kan han bygge med det skidt, vi har liggende?
Jeg havde nogle reservedele.
Jeg havde nogle ting, der kunne fungere. Modulationskredsløb.
Chopper donerede en kraftcelle.
Jeg gav ham noget mere teknologi. Han vidste, hvad de søgte.
Jeg tænkte, at I burde prøve det først.
Det er anderledes, men det er du jo også.
Prøv det.